地狱是真实的系列：地狱23分钟 - 比尔 维斯 23 Minutes in Hell (Original) - Bill Wiese, "The Man Who Went To Hell" Author "23 Minutes In Hell"

原视频 https://youtu.be/AYxKRoONrfY

语音书 https://youtu.be/RW3E3omj3to

译文by知乎：小香颖YingLu

我在听Bill Wiese弟兄这个分享的时候非常震撼，把视频翻译成了中文，视频里分享了他去到地狱的经历，讲到神的属性，我们和神之间的关系，如何与父神和好等信息。希望能帮助到正在寻求神的你。译文很长，没法通过在原视频下留言分享，所以想到建立一个知乎账户来分享，有插入原视频的一些时间节点，方便大家查看原视频时查找。前面是一些介绍，真正的地狱经历从大约14分钟左右开始。v=AYxKRoONrfY&t=2478s

译文

亲爱的人儿：

比尔: 如果你不想和神有任何关系，如果你想否认他，确实有一个地方是为你准备的，那里你和神不再有任何关系。神给了我们每个人自由选择的权利，因为爱不是逼迫，是有选择的自由。他是唯一的道路，除他以外没有他路。无论你的成长背景如何，耶稣是唯一的道路。

我和你们分享1998年11月23日发生在我身上的事情。这件事永久性地改变了我的生命。你是否相信我的这一经历并不重要。重要的是你去核实下神对于有关地狱的教导，只要你不去到那里（就一切都好）。

牧师：神选择让他（比尔）去到那里，然后回来告诉大家（看到了什么）因为他没有别有用心，没有特别的计谋，他没有理由来编造故事。当你今晚听了这一故事后你会意识到这是真实的。愿神祝福你。

比尔: 我们能回到南非的约翰尼斯堡是神的祝福。赞美主！很激动！和大家一起在基督家庭教会里！Theo和Bev牧师，我们从心底爱你们，也谢谢你们让我们来到你们中间，非常荣幸。

你知道有个现象很有趣，如果我们要去度假，我们会事先了解当地的情况，酒店，参观，我们会先进行些调查。然而大部人对于他们死后去哪里却不做任何调查研究。他们宁愿花费大量精力在一个短暂的假日上却不愿花任何精力去了解自己的永恒将在哪里度过，为什么呢？

我认为是因为，他们从小到大到被灌输了什么 他们就全盘接受并不去质疑。但是不去质疑的结果就是无知或者不了解真实情况。你可能正走在错误的道路上。除了主耶稣以外，所罗门国王是世上存在过的最具智慧的人。他在箴言14章12节中说道 “有一条路，人以为正，至终成为死亡之路”。所以如果你今晚在这里，并且如果你不熟悉圣经，不认为自己是个基督徒，我们在这里的目的就是为了和你分享一些信息，使你能在掌握这些信息的情况下做一个知情决定。所以我们只要求你能单单地持开放的心态来听。

马克吐温说过“我们都是无知的，只是对于不同的事物无知罢了。“ 当今世界另一位有智慧的人Chuck Missler博士，他教导圣经，他也说过“通往真理的唯一障碍物，就是人们臆断自己已经掌握了真理。”所以如果你能持开放的思想态度来听（就太好了）。要分享的内容不是为了责难你，只是一个警告。你知道，哪位爱子女的父母会不告诫他们的孩子不要在繁忙的街道上玩耍呢？

11年前1998年的11月23日，在我身上发生了这一经历。起初，我不愿意和任何人分享。我是个本性保守的人，所以被人认为是个会说出“我去过地狱”这样听似疯狂的话，会使我感觉很不舒服。你知道通常这样说的人，你首先在脑海里出现的形象是头发蓬乱，身上挂了块木牌站在街边拐角大喊“你会在地狱里焚烧”这样的人，你知道，至少我会这样想，所以我不想别人把我想成那样。

两周以后我把我的经历分享给了我的好友，之后和我的父母。好友让我去他们的查经小组分享。三个月后我勉勉强强去了，并且分享了。之后便开始有不同的查经小组邀请我们去分享，然后收到了教会和一些电视广播节目的邀请。接下来的七年扩散的范围越来越大，我太太和我，她会一周空出两天的时间，有时候利用她的假期时间，我们会去到国内的任何地方，只要受到邀请便去，这样持续了七年。

那段时间每到一处我们都是自己负担自己的开销，从没有从任何人那里接收过一分钱。这些事情是在书出版之前。然后大概4年半前，出版商找到我们让我们写这本书。所以我们并不是为了自我推销。但是我乐意写这本书，因为我希望把神的话语包含在里面。所以我们第一本书里大概引用了150节经文，第二本书里250节经文，这些经文告诉你我见到的每件事早已在圣经里有描述。如果你今晚在这里然后你说，“比尔，我不知道我是否能相信你”。其实，我今天在这里并不是为了使你信服或赢得你的支持。我在这的目的是为了使你相信神的话语，这是唯一重要的。

是否相信我并不重要。这也是为什么我们在书里一路引用了那么多圣经里的章节，我会在稍后引用到这些经节，但是我没法引用所有（需要引用的），因为时间有限，但是我们都能相信这点最重要。你可能会问，“比尔你怎么知道这也许只是你的一个噩梦呢？”，有三个理由（证明不是），先很快地告诉你一个，就是在我经历结束返回时刻，我看到了自己躺在地上的身体。这不是濒死经历。是灵魂离开身体的经历，圣经里定义为异象。你记得哥林多后书12章1节和2节里，保罗在异象里进到天堂。他说，“或在身内，我不知道，或者身外，我也不知道”，神使我知道我离开了我的身体，所以我知道这并不是个噩梦。还有其他两个原因（证明不是）但这是第一个。

05’10

在我返回的路上，神与我同行，稍后我会细说，约翰一书4章18节里讲到，“爱里没有惧怕” 所以神与我同在的时候，我并不感到惧怕，但是当他离开，我回到自己身体里的时候，有关地狱里的记忆和念头如洪水般向我涌来，我立即开始尖叫感觉我的身体正在死去—你甚至无法带着对地狱的记忆存活在这具身体里。（地狱）是如此可怕，你会真真实实地单单死于恐惧。所以我开始尖叫，陷入到极度创伤痛苦之中，我的尖叫唤醒了我的妻子。所以她现在会和大家说说她发现我时候的状况。

比尔太太：好的。事情发生在1998年11月。比尔和我那时候成为基督徒已经有一段时间了。我们从未进行过有关地狱为主题的学习，我们也从未观看过恐怖鬼片。事实上对于地狱我们当时的想法是，那是个非常酷热的地方，我们很高兴我们作为基督徒不用去到那里。

我们准备就寝，那天是周日晚上，当晚我们有个祷告会，然后我们就去休息了，当时大概是11点，11点半。然后我醒了，听到我们的客厅里传来尖叫声。我立刻看了看电子时钟，上面显示3:23。比尔是凌晨3点起来的，所以题目“地狱23分钟”由此而来。当我穿过走廊，我发现我丈夫处于一种我从未见过的状态。

所有认识比尔的人都知道他是个镇静，保守，本性平和的人。所以见到他那样，我非常非常震惊。他开始尖叫哭喊，“为我祷告，为我祷告，神带我去了地狱！” 我知道听起来很奇怪，但是当他这样说的时候，我却感到了心里有平安，因为我知道他不是在心脏病发作或者有生命危险。然后我开始为他祷告，神满有恩典地拿走了他的恐惧，但是留下给他关于地狱的记忆，使他可以和我们分享他的经历。亲爱的，让他们见识下地狱！

比尔：我太太内心更美，所以我是个很蒙福的人。（能娶到我太太）我真是高攀了，感谢主。神仍然是创造奇迹的神，阿门。（灯光灭了）我看不见大家了，不过没关系，在我开始前，我想解释下你们可能有的一些问题。

有些人说，“比尔，路加福音16章里财主去到阴间，求亚伯拉罕让拉撒路去警告他的弟兄们不要来到这痛苦之地，亚伯拉罕说，“（若不听从摩西和先知的话）就是有一个从死里复活的，他们也是不听的。”所以比尔，为什么神呼召你做见证呢？我自己也问过这个问题。我想有两个原因使我不符合上述经文里的情况。

首先，我不是死了，也不是从死里复活，这是一个异象。第二点，我不是告诉任何人来看着我然后相信我所说的。我只是一个路标为大家指向经文。

第二点，“基督徒如何能见到地狱呢？”基督徒只有在异象里可以见到地狱，如果你记得以西结书8章和3章里以西结在异象中被抓住头发带到耶路撒冷；他被告知吃下东西，然后在他肚腹里变苦；他哭泣，交谈，被告知挖墙。我说这些的目的是表明在异象中，你可以经历肉体可以经历的，你可以进入一个灵性的身体，格林多前书15章44节中讲到人有属血气的身体和灵性的身体，就像以西结在异象里吃了东西到肚腹里变苦。又如约翰在启示录5章5节中和10章10节中被提到天堂。在异象中可以去到其他地方。创世纪15章5节里亚伯拉罕在异象中被神领到外边，我可以举出很多其他例子。所以异象中你可以跟在属血气的身体里一样进行移动。

约伯记7章14节说“你用梦惊骇我，用异象恐吓我”。你可以有十分骇人的异象。以赛亚书21章2节里他经历了一个十分凄惨的异象。约伯记4章14节中，以利法也得了一个令其戰驚的异象。所以你可以得到骇人，可怕，令人戰驚的异象。所以这是类似的一个异象。

所以你也许会问，“比尔，可我是基督徒，我不会去地狱，我为什么要听呢？” 我只想快快地给你三个理由。

第一，当你明白地狱的可怕，你会更加感激你的救恩，你被拯救不用去到你本来的结局。你知道现在许多教会里的基督徒都淡化关于地狱的教导说，“地狱里并没有折磨。也并不在地理位置上存在。可能只是人的一种精神状态。只是指与神的隔离，” 好像这是件很小的事情，其实这至关重要。甚至许多基督徒相信灵魂毁灭论。这种教导认为如果你否认主耶稣，那么当你死了之后，你只是不复存在。

10’05

但并非如此。我们有许多基督徒通过书面和口头来这样告诉我们，但是这是错误的教导。主耶稣在马太福音25章46节里说道，“这些人要往永刑里去；那些义人要往永生里去。” 他描述地狱时用了永恒这个词，如同天堂是永恒的一样，地狱也是永恒的。他在约翰福音5章29节，马可福音16章16节和但以理书12章2节里说了同样的话。

我大概可以列举30处的经文，我再引用两处的经文来证明灵魂毁灭一说不存在，一处是在启示录20章13-15节里，另一处是启示录14章10-11节里， 因为时间原因就不具体念经文了，但两处都彻底地驳斥了灵魂毁灭说。所以你会更加感激你的救恩使你不用去到那可怕之地。

理由二，即使你能更加敬畏神地生活。你知道当今教会对神缺乏敬畏。许多基督徒在生活方式上妥协让步，他们活在罪中并习以为常，因为他们对神缺乏敬畏。诗篇89章7节说，“他在圣者的会中，是大有威严的神，比一切在他四围的更可畏惧。”所以我们中有多少人会在神面前戰驚？摩西尚且在神面前戰驚不已，他被称为神的朋友，那我们岂不更应如此？

你说，“但是比尔，我们不是可以向我们的阿爸天父呼求吗？”是的，我们可以到父面前呼求，但首先我们要和全能的神有健康的关系，要怀着敬虔敬畏的心，因为神恨恶罪，罪行会受到惩罚。活在罪中过着妥协的生活，你应该感到不自在。马可福音9章47节里主耶稣说，“倘若你一只眼叫你跌倒，”这里“跌倒”就是说致使你犯罪，他说，“就去掉它；你只有一只眼进入神的国，强如有两只眼被丢在地狱里。”

耶利米书32章40里说，“我且使他们有敬畏我的心，不离开我。”所以敬畏神可以使你走在正确的道路上。你不会想要走到路边。有不少人想要活在两个世界的边缘，在罪的旁边。当你明白地狱有多可怕，你就想要远离那边缘，来到神的面前，过圣洁的生活，行在笔直的道上。

所以这是第二个理由，第三个理由便是它会给你想要去做见证的热情。Bill Bright说，“大概只有2%的基督徒会愿意去做见证。”查尔斯司布真说，我们的见证有90%是通过我们的生活来完成的—我们是否遵守诺言，会面是否准时，工作是否力求完美，是否愿意原谅他人，是否有爱，人们观察我们是如何生活的，所以90%的见证是通过我们的生活来传递的。

但是我们也当张口来分享福音，但是大部分人都不愿意张口来分享福音。哥林多后书5章10-11节里保罗说，“我们既知道主是可畏的，所以劝人。”所以在这个经文里，虽然讨论的是审判，讲对基督徒的奖赏，但许多解经认为讲的也是包含地狱在内的全部审判。

所以当你明白地狱的严肃性，你就会更想去说服人，你想去说服人，以西结书33章8节说，“如果我们不开口警戒人，使他离开所行的道，这恶人必死在罪孽之中，我却要向你讨他丧命的罪。”这节经文的措辞非常强烈，我们如果不开口传讲福音，神给了我们这个使命。使徒行传20章26节18章6节（都有讲到）。歌罗西书1章28节里说，“我们传扬他，是用诸般的智慧，劝戒各人，教导各人，要把各人在基督里完完全全地引到神面前。”

我们要去警戒人。所以保罗说，“若不传福音，我便有祸了。” 所以这是为什么我们基督徒要明白地狱严肃性的三个原因，这样我们可以去警戒世人。还有一样即主在这个异象里隐去了我是基督徒的身份。

你们知道我成为基督徒39年了，这异象发生在11年之前，异象里神在我意识里隐藏了我是基督徒的身份。你说，“比尔，圣经里哪里有提到这点呢？”路加福音24章16节里，主耶稣在去以马忤斯的路上向他的门徒显现。经文说，“他们的眼睛迷糊了，不认识他。”约翰麦克阿瑟的解经说神使他们无法认出他来。神向他们的意识隐藏了他的身份。同样的还有约翰福音20章14节，路加福音18章34节，但以理书4章34节，列王纪下4章27节，这些都是神向人的意识隐藏的例子，这也是神在异象里使我经历的，至于为什么，我稍后会讲到，好吗？

好的，我们去到一个祷告会。像我妻子之前说的，我们回到家，周日晚上，准备就寝，没什么特别的地方。我之前从未有过任何异象。如太太之前所说，我们从不看鬼片。我入睡，然后大概凌晨3点左右，凌晨3点左右我起来，然后突然我觉得我被拖出了我的身体，我发现我自己穿过空气往下掉，然后掉落到一个监狱里。这个监狱在地狱。

我没法解释我如何到达那里以及我为什么在那里，我完全清醒，有认知有意识，就如同我现在站在这里一样真实。监狱里很污秽，散发着恶臭，很肮脏，到处是烟雾，粗砺的石壁和栏杆。以赛亚书24章22节说“他们必被聚集，像囚犯被聚在牢狱中，并要囚在监牢里，多日之后便被讨罪。”箴言7章27节提到下到地狱阴间死亡之宫。宫的意思即是“封闭的空间”。

15’27

约伯记17章16节说，“他们必下到阴间的门闩那里了。” 约拿书2章6节，“地的门我将永远关住。”说的都是实际意义上的门和闩。根据廷代尔注释和许多其他受推崇的注释，这些经文是在讨论真实意义上的闩和门，所以我发现我置身于这臭气熏天的监狱里。

我首先感受到的就是剧烈的高温。 我奇怪，“我怎么还能活着？我应该早就化为灰烬了。”炙热根本难以承受，但是我却在那里，还活着。我面朝下躺在石板地上，我发现我几乎不能动弹，我试图挪动，但是想要挪动是如此地费力。我在想，“我的身体怎么了，为什么动不了？”但是看一下以赛亚书14章9-10节中说，

“你下到阴间，阴间就因你震动来迎接你。他们都要发言对你说你也变为软弱像我们一样嘛？”软弱这个词这里意思即是“病”或者”虚弱的”，和士师记16章7节里面的同一个意思，参孙因为被剪掉了头发而变得很虚弱。诗篇88章4节说，“我算和下坑的人同列，如同无力的人一样。” 所以永恒里你要承受的一样东西就是你不再有任何气力／力量。

听起来好像没什么，但如果你回想一下，你得流感的时候？你因为流感而感到很虚弱的时候？在那里你身体感到的虚弱要比流感时强烈1000倍。任何挪动都要花费巨大的气力。使徒行传17章28节说，“我们生活，动作，存留，都在乎他。” 我们行动的能力也是来自神，不是自动就有的。

我往上看，看到两个巨大的兽在监狱里。我不清楚他们具体是什么（形态），他们是魔鬼。但是他们有着爬行类动物的外表，身上布满了肿块和鳞片，巨大的下颚，深陷的眼窝，大约有一英尺（约30厘米）长的爪子。这两只大概十二三英尺高。听起来好像是夸张，但是我也可以给你相应的经文，但是我们要继续。

所以这两只在监狱里来回踱步好像被囚禁的兽，以我从未见过的最残忍，最恶毒的形态（踱步）。他们口出亵渎神的语言，咒骂神。他们极度地恨恶神。我们知道恨来自魔鬼，启示录13章6节（兽就开口向神说亵渎的话，亵渎神的名并他的帐幕，以及那些住在天上的），雅各书2章7节（他们不是亵渎你们所敬奉的尊名吗？）

他们咒骂亵渎神，其中一只抓起我，扔到墙上，好像我的重量只有一只玻璃杯那样。（他们）力气巨大，我撞向墙，骨头碎了，我瘫在地上，我感到痛苦，但我明白，我只感受到了真正全部痛苦中的极小的一部分。在我们回来的路上，神向我解释了他几乎屏蔽了所有的痛苦，但是让我感受到了其中的一部分，这样我可以形容给大家。这种痛苦不是比喻或者寓意，是你在地狱里真切会感受到的痛苦。我感受到的那一小部分已经足够（令我感到非常痛苦）。

另外一只捡起我，把爪子深入我的胸膛，撕裂开了我的胸。（被撕裂开的肌肉）就像丝带一样垂着。我无法相信，我如何还能活着？这些伤口早已足够令我死去。但是我还活着。你（在地狱里）有个身体。马太福音10章28节说，“那杀身体， 不能杀灵魂的，不要怕他们呢；惟有能把身体和灵魂都灭在地狱里的，正要怕他。” 记得路加福音16章里那个财主吗，他（在地狱里）有舌头，也有眼睛，他会口渴。我注意到并没有血和水从伤口流下来。

我注意到了这点，我们知道利未记17章11节说，“因为活物的生命是在血中。” 因为地狱里没有生命所以没有血。撒迦利亚书9章11节里说，“将你中间被掳而囚的人从无水的坑中释放出来。” 地狱里一滴水都没有。他们没有任何仁慈怜悯，他们有着极度的恨。我们知道诗篇103章17节，“耶和华的慈爱归于敬畏他的人。” 因为他们在地狱里不敬畏耶和华，所以你没有办法享有慈爱。

又有两只（兽）走进来，然后，其中的一只压扁我的头，我不明白我如何能经历这些的同时还活着？但是你死不了。我没法看见新走进来的两只，因为就在他们进来的同时（监狱）被黑暗吞没。现在我明白黑暗是它的常态，当时神以光的形式与我同在，让我能够看到并描述给你们我所看到的，然后就恢复到它的常态，无限的黑暗。

完全的黑暗，耶利米哀歌3章6节说，“他使我住在幽暗之处，像死了许久的人一样。” 犹大书13节讲到了永久的黑暗，那种黑暗和这个世界的不一样。你可以感受到黑暗，我没有夸张。出埃及记10章21节讲到这黑暗似乎摸得着，能穿透你身体里的每一个细胞。那里是如此的邪恶，完全的邪恶，没有任何形式的爱。

四只兽抓住我的一只胳膊和一条腿准备把我的胳膊和腿撕扯下来。我想我无法，我无法忍受这些，就在那时有什么抓住了我然后把我拽出了监狱。现在我明白是神，当时我不知晓。那股力量把我放到火坑的旁边，这个火坑大概宽一英里，火熊熊燃烧，巨大的火坑里火焰上蹿至这个巨大的洞穴，硫磺降下，好像岩浆从上降下。我在那里第一次见到了人。

20’42

我听到人们不住地尖叫。那么响那么嘶声力竭。那种尖叫，怎么形容，你有听到过人因为痛苦难忍而发出的尖叫吗？听到百万人一起痛苦的尖叫真的很可怕，我好像再次被（尖叫声）刺穿了。以赛亚书57章21节说，“我的神说：恶人必不得平安！”你在那里没有一丁点平安。

穿过火焰，我第一次看到了人。他们就真实地在那个坑里，人们在坑里被火焚烧。这不是比喻也不是寓意，是真实的，真实的地狱之火。诗篇11章6节说，“他要向恶人降下网罗，烈火，硫磺，热风。”诗篇140章10节说，“让火炭落在他们身上。让他们被丢在火中，抛在深坑里，不能再起来。”马太福音13章49节说，“天使要出来，从义人中把恶人分别出来，丢在火炉里；在那里必要哀哭切齿了。”

约翰福音15章6节，还有许多经文我可以给你，是真实的，真正的火湖。再引用一节经文来证明是火湖，启示录9章2节里说到末了地上大灾难发生的时候，无底坑会裂开，“便有烟从坑里往上冒，好像大火炉的烟；日头和天空都因这烟昏暗了。” 你看，如果是比喻的话就不会真的有烟冒出来了。真实的大火才能产生浓烟熏黑我们的天空。你看在路加福音16章里提到，财主想要哪怕一滴水来凉凉他的舌头。所以如果地狱之火只是比喻精神上的痛苦，为什么会渴望被水蘸呢？

如果你记得是世贸双塔，当人们往下跳的时候，你可以知道那时的情况有多可怕，以至于他们宁愿往下跳。据说当时焚烧的烈火温度高达2000度，大概相当于1100摄氏度。那些被困的人在那里15秒内就会被化为灰烬。所以他们宁愿选择往下跳也不愿意去面对那15秒。

科学家说地心的温度是2000度。主耶稣警告我们，在圣经有46节经文里是主耶稣讲到地狱，其中的18节经文是关于地狱之火。你看他在警告我们。这个地方是真实存在的。它是如此可怕，并且我知道，它就在地球的内部。我明白这一事实，因为有49节经文讲述了地狱的位置。

我罗列两处经文，以西结书26章20节（那时，我要叫你下入阴府，与古时的人一同在地的深处、久居荒凉之地居住），民数记16章31-33节（摩西刚说完了这一切话，他们脚下的地就开了口，把他们和他们的家眷，并一切属可拉的人丁、财务，都吞下去。这样他们合一切属他们的，都活活地坠落阴间；地口在他们头上照旧合闭，他们就从会中灭亡。）(讨论地狱位置）的经文有49节之多，所以我明白它就在地的深处。在审判日之后，死亡和阴间就交出其中的死人被扔在火湖里（启示录20章13节）被丢在外面的黑暗里，马太福音25章30节，所以在地的深处。

我明白会遭受不同程度的折磨。我不知道当时我身处什么程度，但我明白有不同程度的惩罚和折磨。你记得主耶稣说过，“你会接受更严重的咒诅。”马太福音23章14节中讲到有较轻的咒诅。他还说过“当审判的日子，索多玛和蛾摩拉所受的，还比那城容易受呢！”可以想见有重有较轻。希伯来书10章28-29节说“人干犯摩西的律法，凭两三个见证人，尚且不得怜恤而死，何况人践踏神的儿子，将那使他成圣之约的血当作平常，又亵慢施恩的圣灵，你们想，他要受的刑罚该怎样加重呢？” 路加福音12章47节讲述了多受责打和少受责打。不管怎么说，重要的一点是，在地狱里没有任何刑法是舒适的。都是你无法想象的可怖。

我非常非常渴。哪怕一滴水都会是如此地珍贵，就像圣经里描述的财主（当时对一滴水的渴求）。就是想象嘴里含了棉花在撒哈拉大沙漠里奔走一个月那样难受的感觉。我当时极度渴望得到哪怕一滴水，但是你永远不会得到那一滴水。

地狱里的气味是如此的污秽充满腐臭根本无法忍受，是你想象不出的恶心。就像是最恶臭的地下水管裸露着，加上臭鸡蛋，腐败的牛奶，所有这一切加在一起再糟糕1000倍，然而还有硫磺—硫磺是有毒的。

你去到夏威夷的火山，那里有标牌警告你必须止步于某一点，因为再靠近硫磺会毒死你。但是你在地狱里吸入的就是硫磺。你知道，我从约翰毕维尔那里学到，他说人类几乎可以适应任何气味、任何恶臭，但是人类没有办法适应硫磺。你没法适应那种气味，是如此的污秽腐烂刺鼻恶心，但你在地狱吸入的气味就是这些。记得主耶稣在马可福音9章25节里斥责那些污鬼。

25’16

是如此的污秽腐烂的气味，但是比这个更糟糕的是你根本不想呼吸那里的空气。空气如此污秽不堪，而且你无法正常的呼吸，因为根本没有足够的氧气。在这里，你可以舒服地深呼吸，但是在地狱里，根本没有充足的氧气。你必须拼命吸，才能吸到一丁点儿的空气。可能只有哮喘病人可以有所体会，但是我来演示一下你如何在地狱里呼吸。

就好像，（喘气的声音），这就是你可以获得的全部的空气。所以每时每刻你都感觉我要死了，我没有足够氧气，但是你会继续。以赛亚书42章5节说，“神赐气息给地上的众人。” 但是你已经不再在地上了，你在地下，神的话非常明确，所以你不再享受神的恩赐。

在地狱里你也需要睡眠，就像现在我们需要睡眠，对吗？但是我在地狱里度过的23分钟就好像23个星期那么漫长，我明白了在那里你需要睡眠。我非常想入睡，我是如此地疲惫不堪，但是你永远没法再入睡了。你能想象永远地醒着吗？你熬夜熬过一两个晚上就会知道（那种困倦），但在整个永恒里，你永远无法再入眠。

启示录14章11节说，“他们受痛苦的烟往上冒，直到永永远远，那些拜兽和兽像，受他名之印记的，昼夜不得安宁。” 这里主要是指受痛苦没有停歇，但是以赛亚书57章20节也说，“唯独恶人，好像翻腾的海，不得平静。”因为你看入眠是从神而来的祝福和恩赐，诗篇127章2节说道，“耶和华所爱的，必叫他安然睡觉。”但是在地狱里，你不再是他所爱的了。

你饥饿，但是永远没有食物可以果腹，永远没有水来止渴。你陷在完全的黑暗当中。你在世上的任何经历都无法使你想象地狱里的骇人，你根本无法想象。我就站在那个大火坑的旁边，看着所有在里面燃烧着的人，你感到如此地无助。你根本帮不了自己。

你的存在没有任何意义，没有目的。传道书9章10节说，“在阴间没有工作，没有谋算，没有知识，也没有智慧。” 全部都没有意义。你是谁根本没有所谓，今世你若声名显赫，在那里没人会知道你是谁。你只是完全失丧孤独的一个。传道书6章4节说，“你的名字被黑暗遮蔽。” 没有人会知道你是谁—你在地狱里是完全被忘却的。诗篇88章12节（你的奇事岂能在幽暗里被知道吗？你的公义岂能在忘记之地被知道吗？），以赛亚书26章14节都提到没有人会记得你。

地狱里充满了混乱。所有事都一片混乱。你知道我们喜欢凡事有秩序，整洁有序，地狱里是完全相反的。耶利米书20章11节和以赛亚书45章16节都说到永远的混乱，约伯记10章22节讲到那是片混沌之地，这些都描述了地狱的样子。

我看到大坑旁边围绕着许多小火坑。有些人在大坑里；有些人在他们自己单独的小火坑里。诗篇94章13节讲到火坑。火焰从坑里窜上来焚烧着肉体。骷髅状的人们身上肉悬荡着。诗篇49章14节里有讲到过。当我看着这些人的时候，环绕我周围的是这条洞穴隧道。我站在洞穴隧道的下方，里面有着各种大小和形状的恶魔生物。

有些有着两三英尺高。有些看着像蜘蛛有着三至四英尺长。我不喜欢蜘蛛，可是三至四英尺长的蜘蛛。还有各种形状大小的蛇。有些魔鬼有十二三英尺高。到处都是蛆，无数在爬行的蛆。我只可以借着一点火光看到周围情况，但这点火光已经足够照亮使我看到地上到处覆盖着蛆。我从John MacArthur的教导中学到地狱，以赛亚书14章11节里说“你下铺的是虫，上盖的是蛆。”

他的原话用的词就是蛆。John MacArthur说你知道死了的动物，我知道这样说很恶心，但请大家忍耐一下。死了的动物如果有蛆在噬咬，当肉体被吞噬完之后蛆也就死了。我以前不知道肉体啃噬完之后蛆就死了。但是经文里主耶稣说过，“在那里，虫是不死的，火是不灭的。”所以你看换句话说肉体永远不会被啃噬殆尽，所以蛆能一直甘甜地享用这些肉体，就如约伯记24章20节里面讲述的一样。

这还不恶心吗？在地狱里感受到的恐惧程度是你无法想象的。你知道我可以用我以前的经历类比一下。

30’04

当我16岁的时候，经常去冲浪。有一次我在佛罗里达的可可海滩冲浪。我们一群人在海里，一条鲨鱼游过来咬住了我旁边的一个人把他的腿扯了下来。鲨鱼又游了回来。当时大约有30条鲨鱼，我们有100人左右在海里都拼命划向岸边。鲨鱼经过我，我当时跪在我的9英尺长的冲浪板上。这条鲨鱼比我的冲浪板还要长。之后报纸上讲到它们是虎鲨。如果你了解鲨鱼就会知道它们非常凶残。

经过我的鲨鱼转过头时，我看到它的牙齿大概这么长，嘴巴这么宽。它从我旁边游过又游回来，然后把我的冲浪板咬成了两半。我掉进水里，当时还有我的一个朋友Rene也在水里，Rene跟我说，“我想我们要死了。” 这当然不是什么好的临终忏悔，但是你当时真实的感受。总之…鲨鱼又游了回来拽住我的腿把我拖到了水下。

现在你可以想象我当时的恐惧了吧？但是这种恐惧程度和地狱里的恐惧相比简直苍白无力，根本留不下任何印象。诗篇73章18-19节里说，“他们掉在沉沦之中，被恐惧灭尽了。”

总之…鲨鱼松开了我。感谢神。这是神迹，不是吗？它张开嘴松开了我，甚至都没在我腿上留下任何疤痕。你能想象吗？这是神迹。没有留下任何疤痕，这在任何鲨鱼都不可能更何况是虎鲨。神在看顾我。你知道当时我还并不是基督徒。但是紧接着这件事情之后我便得救了（笑声）。感谢神。谢谢你我的主。

如果发生在你身上，你也会这样的对吗？（回到地狱部分）我当时想到了我的妻子。你知道我和我的太太非常亲近，我想到她，然后想到自己永远没法出去，我再也见不到她，甚至都不能再和她说话，她永远不会知道我在哪里，永永远远。你能想象带着这样的思虑孤单一人，她永远不知道我在哪里，而我也没办法告诉她我在哪里。如此的孤独，这种感受对我来说极度的折磨。对任何人来说都会是这样。你永远再也见不到自己所爱的人了。

即使你看到人们都在那个火坑里，紧挨着一起，但事实上并不是这样。你们都是被分开孤立的。你没法享有和旁边人在一起或者交谈的愉悦。你看我们喜欢和人在一起谈话，这给我们带来愉悦。但你在那里不能那样。

你被留在黑暗中，在永恒里被隔绝。我意思是你能想象那一切吗？蛆享用着你的肉体，还有所有其他你必须要忍受的。任何一件你在那里必须要忍受的事都足以使你死去，可是你却一直活着，因为我们的灵魂是永恒的。神按他的形象造我们，所以我们的灵魂是不死的，不管你怎么做，灵魂在永恒里存在。

嗯，你可能会说，“但是比尔，为什么地狱如此骇人呢？” 我想做一些解释。首先，马太福音25章41节里，主耶稣说地狱是为魔鬼和他的使者准备的。“准备”这个词在约翰福音14章2节里主耶稣同样用到，他去为我们去天堂准备住处。所以在为魔鬼准备地狱里的时候，神所做的，只是把他所有的特性从地狱里抽走了。你看，雅各书1章17节里说“各样美善的恩赐和各样全备的赏赐都是从上头来的，从众光之父那里降下来的。”

所以神准备了一个地方，神只是把他的特性从那里抽走了。因为你看，

地狱是黑暗，因为约翰一书1章5节说，“神是光。”

地狱里只有死亡，因为约翰福音1章4节说，“神是生命。”

地狱里只有恨恶，因为约翰一书4章16节说，”神是爱。”

地狱里没有怜悯，因为诗篇36章5节说，“神的慈爱上及诸天。”

地狱里没有气力，因为诗篇18章32节说，“神赐我力量。”

地狱里没有水，因为申命记11章11节里说，“雨水来自天堂。”

地狱里没有平安，因为以赛亚书9章6节里说，“他是和平之君。”

所以你看，当神挪除他的同在，所有的美善也跟着神一起离开。因为一切美善来自于神。

所以你以为在那里你仍然可以享受新鲜的空气，阳光，舒适，与人交谈，食物，不再有了。因为这一切来自于神。诗篇33章5节说，“遍地充满了耶和华的慈爱。”所以我们在地上的时光里可以享受神赐下的一切慈爱美善。但是如果你不想和神有任何关系，如果你想否认他，确实有一个地方和神不再有任何关系。除了一件。

神的忿怒以烈火的形式倒出，因为神恨恶罪，他倒出他的忿怒即地狱之火，乃是神的忿怒。启示录14章10节，犹大书1章7节，申命记32章22节，以赛亚33章14节，我可以继续举例，但是神的忿怒，就是神的烈火。

所以，地狱之所以可畏是因为神从那里移走了他的属性。所以当人们看着绿树，碧水，蔚蓝的天空，然后他们感叹，“哦，大自然母亲真是美妙！”不，不是自然母亲，是你的父神供应的一切。（鼓掌）阿门？赞美主！感谢主！

35’34

所以这就是为什么地狱如此骇人，因为神的美善不再并存。当我在隧道里看着这一切的时候我开始被升起然后突然，突然，这团明亮的光开始出现。我立刻知道他是谁。我不必问。我只是说到，主耶稣！然后他回答，“我是”。是如此的亮光，是我以前从未见过的亮光。

我只看到他的轮廓，看不到他的脸。但是当他说，“我是”的时候，我立刻扑倒在他的脚前好像死了一样。我只可以用启示录1章16节里的经文解释，那时约翰见到人子，经文说，“他面貌如同烈日放光，我扑倒在他脚前，像死了一样。” 所以我不知道我是否死了或者发生了什么，他碰了我，我于是醒来，我在他脚边。

虽然当时我已是多年的基督徒并且心里知道这点，但那时我才意识到，强烈地意识到，因为主耶稣为我们上十字架，所以我才不用去到那个地方。

我心中对十字架充满感恩。如果主耶稣没有死在十架上，我们所有的人都会去到那里，每一个人。

我心中如此充满感激所以我只能不住地说，“谢谢你主耶稣，谢谢你主耶稣，谢谢你主耶稣拯救我，谢谢你主耶稣，谢谢你主耶稣。”

我不想问他任何问题。我只想敬拜祂。但是过了些时候我的脑海中开始涌出各种想法，他便回应我的想法。因为诗篇里139章2节说，他从远处知道我的意念。

我想道，“主啊，为什么让我到这个恐怖的地方？” 他说因为许多人不相信地狱是真实的。他说，“即使是我的儿女有些也不相信地狱的存在。” 然后我想，“不是所有的基督徒都相信地狱是真实的吗？” 但是他们不相信。许多基督徒在这点上被误导。他希望我来地狱，这样我能把我看到的告诉其他人，因为许多教会对于地狱缺乏真实的教导。

然而他并不想任何人去地狱。地狱原本就不是为人准备的。就像牧师说到的，马太福音25章41节里说，地狱是为魔鬼和他的使者预备的。但是人如果选择拒绝主耶稣这唯一的赎罪祭便要去到地狱。

我想道，“主啊，为什么那些魔鬼那么恨我？”

他说，“因为你是按我的形象所造，而他们恨我。记住约翰福音15章18节里说，“世人恨你们以先已经恨我了。” 而我们乃是按神的形象所造，创世纪1章26节。

那些魔鬼恨你们。我们在世上所看到的一切恶，疾病，癌症所有这些都来自魔鬼。当我在地狱的时候，我很清楚地感受到这一点。我看到那些魔鬼就是癌症等一切恶的来源。并非来自神。人们却错误地责备神。主耶稣说，“我来是为叫你们得着生命，并且得的更丰盛。撒旦来是为了杀害，偷盗和毁坏。” 地上的恶都来自撒旦而不是神。神是生命的给予者。

我想，“主啊，为什么挑选我？” 他没有作答。所以我不知道神为什么挑选我，让我经历地狱。你知道，我不是Billy Graham。 我当时只是房地产经纪人，像所有人一样每天去上班。你知道我喜欢所有的事物整洁完美，而地狱完全是这些东西的对立面，你明白吗。

我知道我们都喜欢整洁完美，但是我这方面特别挑剔，甚至我都不怎么喜欢夏天，对我来说太热了。但神为什么挑选我去那里并没所谓，他给了我们每个人不同的任务去完成。每个人都有神布置的工作要做，没有谁比谁更重要。我们都同样重要。你知道在七年的时间里我做这个见证的时候心里不是很舒服，非常不舒服，然后我就抱怨。神对我说，“比尔，这不是关于你是否感到舒服，是关于你是否顺服。”

如果我们顺服，我们就会觉得舒服。所以现在别人怎么想我并没所谓。因为哪怕有一个人能够得救不用去到那个地方，哪怕只有一个，就是值得的，阿门？

我说，“主啊，我不想跟任何人讲这次经历。因为他们会觉得我疯了或者只是做了个噩梦。” 他说，“说服他们的心不是你的工作，是圣灵的工作。你只要去告诉他们。” 我说是的主，我去，只要是你的心意。

我们在隧道里继续往上升，我说，“主啊，为什么之前我不知道你在那里？为什么之前我不知道你在那里？”他说，“因为如果你知道是我，你就会含盼望，而我想让你体验他们在那里的感受—无望。”

40’48

你看如果我作为基督徒在那里，像我现在一样，那我就会说，“感谢神他会带我离开这里。” 对吗？我就会知道，我不会永远呆在那里。但是他把这个念头从我脑海里遮蔽了，所以我能够完全感受那些人所感受的。完全的无望，在永恒里无望。以赛亚书38章18节说，“那些下到坑里的人无法再盼望真理。”

我们知道主耶稣就是真理。他说，“我就是道路，真理，生命，若不借着我，没有人能到父那里去。” 所以对那些人来说，主耶稣是我们唯一的盼望，然而他们失去了这唯一的盼望。他是唯一的盼望，他们不再有盼望。对他们来说太迟了，决定是最终的。

所以这是地狱最糟糕的部分，除了痛苦和与神（和神的良善）永远隔绝，就是明白你永远，永远出不去。一千万年过去了，你仍然在那里受苦。

我们升到宇宙里。我回身看着地球，就好像你看着地球像一个球体。能从宇宙中看着地球真是太棒了，充满了神的荣耀。我回过头说，“哇，是什么托起她？” 你知道约伯记26章7接说，“神将大地悬在虚空。” 是什么使地球被托起？是什么使她如此完美地自转，每小时一千英里不多不少。

所有这些念头在我脑海里掠过。能见到地球真是太美了。我不知道你如何能从空中眼见神的创造而不得救。你知道吗，当我还是小孩子的时候，我梦想成为宇航员，我相信神记得我当初的想法，因为他说他将你心所愿的赐给你，多美好，你知道他并不需要带我从有风景的路线回家，但是他为我这么做了。如果我们为他做工，他会如何更多地奖赏我们呢。

当我看着地球的时候，我看着宇宙，神让我更多地体验了一下他的权能。民数记12章6节说，“他在异象中向他显现在梦中与他说话。” 他在我理解范围内向我更多地展现了他令人敬畏的权能。

我望向宇宙，看到宇宙的浩瀚无际，星辰，数以亿计的星辰。我看向神想道，“哦我的主！你掌管所有这些，却能够不使任何一颗碰撞，没有一颗不在你的掌控内。” 数以亿计的星辰，他全都掌控，同时掌控。我想到地上所有的人。地球上数以亿计的人。他知晓每个时刻每个人的任一想法。你能想象我们的神吗？他管理天堂 管理着所有，却不犯任何错误。

每一只掉到地上的小麻雀他都知晓。他点数我们的头发，我们头发的数量每天都在变，对吗？对我们男性而言在增加（笑声），赞美主。但是你知道我沉浸在神荣耀的创造和他可敬畏的权能。但是他要我看见并且记住，他使我转过身，我看到我们出来的隧道，人们在一个一个地往下掉，一个又一个，一个又一个，掉进我们刚刚出来的隧道。

然后主耶稣哭了。他并不愿意任何人去到那里。以西结书33章11节说，“他断不喜悦恶人的死亡。”然而人们在掉落，他要我记住我看见的，那样我可以去做见证。

我觉得我承受不住了，神让我部分感受到了他的心，感受到神的感受神的爱让我手足无措。以弗所书3章19节说，“他的爱过于人所能测度的。” 我们无法依靠自己的能力去理解神有多么爱我们。

我想很快和大家分享下神启示我的经文。诗篇139章17-18节，大卫说，“神啊，你的意念向我何等宝贵！其数何其众多。！我若点数，比海沙更多。” 神启示我，你知道，如果你握起一手的沙，那你手里的沙的数量会有几千颗，对吗？如果每颗沙粒代表一个想法，然后我站在这里我说，我拿起一颗沙粒，我说，”哇，我爱我太太时时为我祷告，我爱她如此美丽，我爱她为其他人祷告，我爱她如此爱神。”我继续这样点数，然后你过了三四个小时后回来看到我仍然在那里试图数尽手里的沙子。

45’40

你于是会想，“比尔为他太太疯狂了”，对吗？我还只是想数尽我手里的沙。然而，神说，他对于我们的意念超过地球上所有沙子的数量。这并不是夸张，因为神不会夸张。你能想象每一粒沙代表神关于你的意念，而他们都如此宝贵吗？

现在你是否能明白这个概念—神的爱超出我们的认知范围？关于我们每个人他都有那么多的意念，他是如此地爱我们。所以当人们认为神很刻薄把人送去地狱的时候，这样认为是错误的。他没有送任何人去地狱。你明白吗，他不是高坐在那里然后说，“哦这个去天堂，那个去地狱。。。”

我们中的所有人，在到达可以为自己行为负责任的年龄后，就已经自动走在了去地狱的路上。神来是为了救我们从那条路上下来。Reinhard Bonnke说过这样一句话，我喜欢他的说法，他说，“他在那条路的中央，在我们所有去往地狱的人中间，放置了一枚十字架，我们所要做的就是抬起头仰望十架，然后谦卑地承认我们是罪人，呼唤神，他便拯救我们。”

我们侍奉的就是这样的神。满有慈爱的神试图使我们所有人不要去到地狱。你是否明白神至少通过五种方式途径来警示我们。

第一种，神的创造。罗马书1章说 “神的永能和神性是明明可知的，虽是眼不能见，但藉着所造之物就可以晓得，叫人无可推诿。” 所以当你眼见到神所造的万物，见到新生儿出生，你必须承认所有这些设计后面必须有一位设计者，必须有一位造物主。所以你无可推诿，你必须为此（眼见世间万物而否认神的存在）而向神交账。

第二种，神给了我们良知。罗马书2章15节说我们有良知。我们的良知使我们知道有一位神，有至高的力量存在。并且我们能分辨是非对错。

第三种，神给了我们圣经，对神的话语的记录。你知道吗，在地产行业，我们总是依靠书面文件。你会认为有了书面材料，就不必担心。所以，神也给了我们书面证据。40位作者写了共66章书。神通过书面文件确切地告知了我们如何逃离地狱去到天堂。

（第四种），神给了我们传道人，牧师，教师。也给了我们广播，电视，传教士去到世界各地向人们做见证。

最后一种，正如约伯记33章里面说道，“人躺在床上沉睡的时候，神就用梦和夜间的异象”“阻拦人不陷于坑里”。甚至在偏远山区地带的人，神也会给那里的人梦和异象，如果那个人寻求神并且说，“神啊，我知道有一位造物主，我知道有一位神，我想认识您。” 神会向那人显现（不一定是身体的显现）自己。所以人无可推诿。

我们回到地球后，飘浮到我身体的上方，我们停悬在我房屋的上方，我太太和我房屋的上方，我透过屋顶看到自己的身体躺在地上。看着自己的身体感觉很奇怪，我觉得那不是我，这才是我。那感觉就好像你从你的车里出来。你的身体就好像是载你去不同地方的车子，并不是真正的你。你的身体看上去就是如此暂时的存在。

我看见一团烟往上冒于是我说，“神啊，那是什么？” 神说，“你的生命”。我说，“就这样？”一秒就结束了。他说，雅各书4章14节中说，“你们的生命是什么呢？你们原来是一片云雾，出现少时就不见了。” 和永恒相比，生命是如此短暂，就想一个小水壶，烟往上冒，我们的生命和永恒相比就是如此刹那地短暂。

我想道，“神啊，我们没有很多时间了。”他说，“是的，但是你在这短暂的时间里为我所做的我会在永恒里数算。” 神能那样做是不是很棒？赞美主！（掌声）

你知道时间如此短暂，这迫使我开始从永恒的角度看待和对待生命以及（明确）什么是真正重要的。侍奉神是最重要的，其他都会过去会烧尽，都没所谓，因为不长久。但你为神做的事奉，为神做的见证，参与教会，喂养穷人，传道，所有任何形式帮助人的为神做的事。。。所有这些在这里帮忙的人们，所有这些都有属天的奖赏且在永恒里有价值。这使我，我想，“神啊，我不想浪费一秒钟，我想为你做所有我能为你做的事情，我想要我的生活，吃饭，呼吸都为着福音的目的。” 我们都应该有这样的负担，因为我们白白地得到了福音，我们需要去到这个正在灭亡的世界去告诉他们主耶稣，他是良善的神。我们有神的话语，我们有他的话语，我们所要做的只是张嘴去传讲。

50’10

神对我说，“你知道我的许多子民找了诸多借口来解释为什么他们不去传福音。他们说，“他们没有觉得被带领”，我觉得心中有罪，因为我也这样做过。我明白我们都需要觉得被带领（去传福音）而不是把圣经鲁莽地砸到人们的头上。但是很多时候我们都会找借口说我们没有觉得被带领，而实际情况是我们惧怕人超过惧怕神。我们需要惧怕神，并顺服去做他呼召我们去做的工作。

总之，你可能在这里你可能说，“但是比尔，我是一个好人，我不会去地狱。” 在2006年有一个Barna问卷调查显示，54%的美国人相信，如果你是好人你便会去天堂，如果你是坏人你才会去地狱。这是非常流行的一个错误观念，因为这件事情不是基于你是否是一个好人。

而是基于关系。你看不基于我们是否自认为是好人其实是件好事，因为若不是这样，我们中没有任何人能去到天堂。你看，跟其他人相比，你可能是挺好的，如果按照这个标准的话，但是若是你跟神的良善比较？神说，如果你撒过一次谎，启示录21章8节说，“一切说谎话的，他们的份就在烧着硫磺的火湖里。”只要说过一次；如果你偷过东西，偷盗的不可以承受神的国；哥林多前书6章9节中说道，如果你贪色一次，主耶稣说那便等同犯了奸淫罪，而“淫乱的人不能承受神的国。” 只要一次，因为雅各书2章10节说，“只在一条上跌倒，他就是犯了众条。” 我们刚才只提到十诫中的三条诫命。

所以如果我们按照这个标准来衡量的话，我们是有罪还是无罪？我们都有罪对吗？这是个很高的标准。所以我们要为我们的罪付出代价。但是主耶稣已经付了代价。罗马书6章23节说，“罪的工价乃是死；惟有神的恩赐，在我们的主耶稣基督里，乃是永生。” 他付了代价。你可以选择让他替你付代价或是你自己付。但是你看，你永远也没办法偿付因为，永生的神和主耶稣基督的宝血才付清了我们罪的工价。

在地狱里时间是没有效用的。你不可以在地狱里呆了500年然后说，“我付清了，我的罪的代价付清了。” 时间在那里是没有效用的，因为我们是凭着恩典而得救，你不是靠时间而得救，而神不会违背他的话语，他的话语永远地记录在天上。所以他不可能某一天来带你离开地狱，不会的，地狱是永恒的，是永恒的。

我们是因着信靠着恩典得救。你知道，但是你有可能。。。我有一次在一个电话谈话节目上，全国都知道主持人难以应付。他们说，“比尔，你要小心。这个人厌恨基督徒，他可能在节目中把你生吞了。” 当时是全国都有播放。。。芝加哥，纽约，迈阿密，实时播放。

应该是个10分钟的访谈，他开始节目，首先就说，“第一，我不想听到你嘴巴引用任何圣经章节。不要在我的节目里引用圣经，明白吗？” 我说，“没问题。” 他说，“我跟你说，你的神是不合理的，不爱人的，因为他不考虑我的观点，只考虑你们基督徒的观点。这是不合理和没有爱的表现。他应该让我进天堂，因为我是一个好人，而他应该尊重我的观点。你的神实际上犯了恨人的罪。所以对此你有什么想说的？”

我想，“神啊，我该如何说呢？” 我不能给出经文，而我喜欢引用经文。神立刻给了我一个比喻。于是我说，“让我给你一个比喻。” 我说，假如你去到这个国家最昂贵的房屋前敲门，你敲门然后说，’嗯，抱歉，我想搬进来和你一起住因为我是个好人’，你觉得屋子主人会怎么说？’不可以’，对吗？而你也不会期望他这样做，因为你和他没有关系。

你渡过自己的人生也是这样，如果你和神没有建立关系，如果你否认主耶稣是神的儿子，然后在生命的末了，你跑去敲他的门，然后说，“嗯，抱歉，我想搬进来和你一起住，因为我是个好人。”

所以不是基于你是否是好人，而是基于你和神的关系，你必须认识他（神）。他愿意做你的父亲，而你却一遍又一遍地拒绝了他。他是你的造物主，但（在你认他之前）他不是你的父亲，加拉太书3章26节，罗马书9章7-8节，约翰福音1章12节，约翰福音8章44节都解释了这一点。他是你的造物主，但是只有你邀请主耶稣进入你心里后才他才成为了你在天上的父。所以在不认识屋子主人的情况下就想要搬进去住，到底是谁傲慢无知呢？

你都不认识他，你没有这个权利。他（主持人）说，“你们基督徒都思维狭隘。你们认为只有你们是对的。” 我说，“让我再打个比喻吧。” 我说，“假如你邀请我去吃晚饭，然后你说，’比尔，我想让你沿着95号高速往南走，到了梅街道的时候右转，然后上坡，就能找到我的房子。这是到我家唯一的路。’ 然后我跟你说，’但是，我想沿着95号高速向北走。我会在海滩大道下高速。因为我觉得所有的路都能通向你的房子。我就是这样想的。’”（笑声与掌声）

55’13

你会说，“比尔，我试图给你去到我家的清晰指令。” 我想神知道他住在哪里。不是吗？他给了我们清晰的指令。我们所要做的就是遵从他的指令，我们便会到达那里。如果不这样做，我们就在把自己送向地狱。这不是思想狭窄，这是精准。神对于他的指令非常精准。

他说，“但是，如果有一位神的话，为什么世上有诸多的罪恶？” 我说，“但是，如果没有一位神的话，世上怎会有那么多的爱与良善？” 阿门，感谢神。（掌声）

这些良善都来自哪里呢？他说，“好吧，所以我是个罪人。但我没那么坏，我没有杀过人。神可以不计较我的罪吗？” 他对我这么说。我说，“不可以，因为有两个原因。第一，他是位公义的法官。一个好法官如果让罪犯不受惩罚地自由离开就不会被认为是位好法官，不是吗？罪行必须受到惩罚。所以，我们必须为我们的罪付上代价。然而这代价已经付上了。主耶稣替我们付上了代价。所以就像之前说到的，你可以让他为你付代价或者你自己付代价。但是你自己必须在永恒里来付这个代价。因为你永远没法为罪付清代价。”

我说，“第二点，他没办法忽视我们的罪，因为希伯来书12章29节说，“我们的神乃是烈火。” 就是说，如果你伸手到火里想取回某物，火会烧你。你不会因此说，“火为什么烧我？火真是刻薄。我没有对那团火做任何事。” 你不会这样说，对吗？为什么？因为火的属性就是燃烧，你会期望它这样做。你的手和火不兼容。同样的，神和罪人不兼容。所以这对我们来说是一个问题，因为我们都是有罪的，所以我们没法来到神的面前，我们会被吞噬，因为神是烈火。

你明白吗？所以人如何才能站立在圣洁的神面前呢？只有一个途径。我们必须变得无罪。这如何能够呢？还是只有这一个途径—必须有人在世上过圣洁无罪的一生，从未犯过哪怕一次罪。这个人就是主耶稣。他因而可以站在神面前说，“我的一生未有过罪，我用我的正直来赎他们的罪。如果他们愿意信我，而不是依靠自己的行为。” 提多书3章5节说，“他便救了我们；并不是因我们自己所行的义，乃是照他的怜悯。” 所以如果我们信他、而不是自己的行为，他便担当了我们的罪，用他的宝血洗净了我们的不义。

并且我们能够藉着主耶稣站在神面前好像我们从未犯过罪，因为我们的罪被洗净了。神为我们制定的计划是不是太棒了？赞美神他制定了这一计划！（鼓掌）感谢主！

人们抱怨说，“我不喜欢这样一方说了算的生意。” 你应该感谢有这样一条得救的路！阿门！神为我们开了条路。这是去往天堂的指令。约翰福音3章36节说，“信子的人有永生；不信子的人得不着永生，神的震怒常在他身上。”

如何知道你认识子呢？两件事情。你必须要悔罪。路加福音13章3节里，主耶稣说，“你们若不悔改，都要如此灭亡！” 悔罪意味着离弃你的罪，离弃罪。光承认主耶稣是神的儿子是不够的。你必须愿意离弃你的罪并且说，“主啊我认识到我是个罪人。我无法救我自己。我不想再犯罪了。我想要跟随你。”

你若悔罪，罗马书10章9-10节里说，“你若口里认耶稣为主，心里信神叫他从死里复活，就必得救。” 这就是通往天堂的路。

主耶稣在约翰福音14章6节里说，“我就是道路、真理、生命；若不藉着我，没有人能到父那里去。”

我不是要在这里诋毁任何人的信仰，我是想劝阻你不要相信除耶稣以外其他人的话。他是唯一的道路。除他以外别无其他道路。

我不在乎你是在怎样的文化背景下长大。主耶稣！是唯一的道路，唯一的路。但是如何选择在你。神给了人选择的权利，因为爱是如此，爱给人选择。你知道神可以把我们造得像机器人一样，但他没有。他给了人自由意志，所以你可以选择。

最后一节经文。启示录20章15节说，“若有人名字没有记在生命册上，他就被扔在火湖里。” 神有一本生命册。想象在审判日，你没有得救，你站在神面前，他打开生命册，你听到他说，“你的名字不在里面，离开我去到那永火里，那永火是为魔鬼和他的天使准备的。” 这将是多么的可怖，这将是你听到的最恐怖的话，因为那是在永恒里。

所以今晚我会问你一个问题，你是否知道你的名字有没有记在他的生命册上？

如果你想让你的名字在生命册上，第一步请跟我复述以下祷告，从心底里祷告，“亲爱的天父，我知道我犯了罪，并且我不能拯救我自己。我相信你派遣你的独生子主耶稣为我钉死在十字架上。他被钉十架，死去被埋葬又复活。我请求你赦免我的罪。我愿悔改离弃罪。我请求你进入到我的内心。我接受你做我的救主。主耶稣我感谢你为我流宝血洗净我的罪。我相信我是个重生的基督徒，要去往天堂。感谢你主耶稣拯救我。奉主耶稣的名，阿门。”

比尔太太：这将是你做的最最明智的决定。

你的灵现在在主里面活着，你成为了他的家人。这是第一步。接下来有几件重要的事情需要你继续做。

首先，每天读经，尤其是新约，因为当你开始照着新约里的话去行的时候，你将由内而外地发生改变。新约是神对生活的指导手册。第二，了解主耶稣在十架上舍命救赎的对象。学习神伟大的爱和他的恩典，他给了我们战胜罪的能力，挣脱束缚我们的瘾和情欲的能力。但这不是自然发生的 ，我们必须靠着和神建立关系来做到这些...

时刻牢记，如果你搞砸了或者又犯罪了，不要远离神。主耶稣说，“我总不撇下你，也不丢弃你。”立即寻求神的原谅，跑回到他身边。无论境遇如何他会时时帮助你。把他放在首位，追寻他你就能得着真正的生命。

感谢你的观看。我们很感谢那些给我们写信的观众，为我们祷告的观众，非常感谢你们。

比尔：我们希望可以给你们每一个人回信。我们非常感激你们善良的话语和祷告。我们祷告愿你们都能为主赢得灵魂。愿神祝福你们。

译文by小香颖YingLu

天父在等你回家❤️